поиск и обнаружение

1) Военный термин: обнаружение взрывоопасных объектов, обнаружение взрывоопасных предметов, разведка взрывоопасных объектов, разведка взрывоопасных предметов

2) Оружейное производство: обнаружение неразорвавшихся мин и снарядов

3) Безопасность: поиск (и обнаружение) взрывоопасных боеприпасов, поиск и обнаружение взрывоопасных боеприпасов

1) Военный термин: локация

2) Техника: дальнометрия

3) Космонавтика: измерение дальности, поиск и обнаружение

4) Картография: съёмка дальномером

5) Механика: определение расстояния

6) Экология: дальномерные измерения, определение дальности

7) Оружейное производство: определение дистанции стрельбы

1. absolute temperature scale - шкала абсолютных температур;

2. acoustic target sensor - акустический датчик цели;

3. acoustic telescanner - акустический телевизор/сканер; скважинный телевизор/сканер;

4. acquisition and tracking system - система обнаружения и сопровождения;

5. acquisition target and search - поиск и обнаружение цели;

6. administrative terminal system - административная терминальная система;

7. advanced technology satellite program - программа разработки и запусков усовершенствованных искусственных спутников Земли;

8. advanced text system - библиотека программ для обработки текста на компьютере;

9. advanced tubesheet sleeve - усовершенствованная гильза трубной доски;

10. advanced turbine systems - перспективные турбинные установки;

11. agency training system - система обучения в организации;

12. air transportable sonar - авиационная гидроакустическая станция;

13. airport traffic service - служба управления движением в зоне аэропорта;

14. air-to-ship - класса "воздух-корабль";

15. American Television Society - Телевизионное общество США;

16. ampere-turns - ампер-витки;

17. analog television system - аналоговая ТВ система;

18. angle tracking system - система углового сопровождения;

19. antitetanic serum - противостолбнячная сыворотка;

20. applications technology satellite - спутник для прикладных исследований;

21. at the suit - по иску;

22. automated telegraph system - автоматизированная телеграфная система;

23. automated telemetry system - автоматическая система телеизмерений;

24. automated terminal station - автоматизированная терминальная станция; автоматизированный оконечный пункт;

25. automated test system - автоматизированная испытательная система; автоматизированная система испытаний;

26. automatic telemetry system - автоматическая телеметрическая система;

27. automatic terminal system - автоматическая терминальная система;

28. automatic test system - автоматическая испытательная система; автоматическая контрольно-испытательная система; автоматическая система контроля; автоматический тестер;

29. automatic transfer system - система автоматического перечисления средств;

30. automatic transmission system - автоматическая система передачи

 

обнаружение ошибки
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]

Тематики

• релейная защита

EN

• error detection

 

обнаружение ошибки (на носителе данных)
Определение правильности передачи или переноса данных.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• error detection

 

обнаружение ошибки на носителе данных
Определение правильности передачи или переноса данных.
[ ГОСТ 25868-91]

Тематики

• оборуд. перифер. систем обраб. информации

EN

• error detection

 

обнаружение ошибок
Методы обнаружения ошибок - анализ битов четности, а также вычисление контрольной суммы блока данных, и последующее ее сравнение со значением, переданным вместе с блоком.
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• error detection

 

поиск ошибок (в программе)
Деятельность, в результате которой выявляются ошибки в программе с целью их последующего исправления.
[ ГОСТ 19781-90]

Тематики

• обеспеч. систем обраб. информ. программное

EN

• error detection

3.16 обнаружение ошибки (error detection): Использование знаков коррекции ошибки (3.15) для обнаружения ситуации, при которой число ошибок в символе превышает возможности их исправления.

Примечание - Обнаружение ошибок предупреждает ошибочное декодирование данных символа. Алгоритм коррекции ошибки может также обнаруживать ошибки путем выявления результатов неверного вычисления коррекции ошибки.

Источник: ГОСТ Р ИСО 22742-2006: Автоматическая идентификация. Кодирование штриховое. Символы линейного штрихового кода и двумерные символы на упаковке продукции оригинал документа

53. Поиск ошибок (в программе)

Error detection

Деятельность, в результате которой выявляются ошибки в программе с целью их последующего исправления

Источник: ГОСТ 19781-90: Обеспечение систем обработки информации программное. Термины и определения оригинал документа

 

место короткого замыкания
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• fault location

 

место повреждения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

Тематики

• релейная защита

EN

• fault location

 

обнаружение места нахождения неисправности
(МСЭ-Т G.972).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• fault location

 

обнаружение неисправности или отказа
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• fault location

 

обнаружение повреждения
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• fault location
• malfunction isolation

 

определение места повреждения
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]

Тематики

• релейная защита

EN

• fault location

11. Поиск дефекта

Ндп. Диагностический контроль

D.    Defektfcststellung

E.    Fault location

F.    Localisation des pannes

Диагностирование, целью которого является определение места и, при необходимости, причины и вида дефекта объекта

Примечание. Дефект — по ГОСТ 17102-71

Источник: ГОСТ 20911-75: Техническая диагностика. Основные термины и определения оригинал документа

 

выявление
обнаружение неисправностей
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

Синонимы

• обнаружение неисправностей

EN

• tracing

 

записанная кривая
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• tracing

 

запись (регистрирующего прибора)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• tracing

 

отслеживание
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• tracing

 

поиск повреждений
поиск
запись
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

Синонимы

• поиск
• запись

EN

• tracing

 

провешивание
маркировка линии
трассирование
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

Синонимы

• маркировка линии
• трассирование

EN

• tracing

 

прослеживание (причин отказов)
обнаружение (неисправностей)
поиск (неисправностей)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

Синонимы

• обнаружение (неисправностей)
• поиск (неисправностей)

EN

• tracing

 

прочерчивание
нанесение (кривой)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

Синонимы

• нанесение (кривой)

EN

• tracing

 

скалькированный чертёж
калька
копирование на кальке
калькирование
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

Синонимы

• калька
• копирование на кальке
• калькирование

EN

• tracing

 

трассировка
Средство которое записывает детальную информацию об операции в выходной файл и представляет полную последовательность операторов, описывающих выполняемые операции и их результаты. Администраторы используют это средство трассировки для диагностики аварийного условия; обычно оно не активировано.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• tracing

1) Общая лексика: критиканский, обнаружение аварии, обнаружение повреждения, придирки, придирчивость, придирчивый, дефектация

2) Строительство: обнаружение дефектного места

3) Электроника: отыскание повреждений

4) Вычислительная техника: отыскание неисправностей

5) Нефть: поиск неисправностей

6) Метрология: обнаружение неисправностей

7) Бытовая техника: определение места неисправности

8) Кабельные производство: обнаружение неисправности

9) Общая лексика: поиск неисправности

10) Макаров: поиск места повреждения

1) Техника: место короткого замыкания, определение места короткого замыкания, определение места повреждения, определение неисправности, отыскание повреждений

2) Строительство: обнаружение неисправностей

3) Автомобильный термин: место повреждения

4) Вычислительная техника: локализация неисправностей, поиск неисправностей

5) Нефть: обнаружение повреждения, определение местоположения неисправности

6) Космонавтика: обнаружение неисправности, отыскание неисправности

7) Микроэлектроника: выявление дефекта, обнаружение дефекта

8) Автоматика: поиск дефекта

9) Робототехника: локализация неисправности сбоя, локализация причины сбоя

10) Безопасность: поиск места повреждения

11) Электротехника: ОМП, определение местоположения повреждения

1) Общая лексика: выявление и устранение неполадок

2) Авиация: обнаружение неисправности

3) Военный термин: выявление и устранение неисправностей, полицейские действия, обнаружение и устранение неисправностей (техники)

4) Строительство: выявление и устранение неисправностей (машин, оборудования и т. п.)

5) Математика: нахождение дефектов, обнаружение повреждений, поиски неполадок

6) Железнодорожный термин: ликвидация повреждений, отыскание повреждений

7) Экономика: нахождение неисправностей

8) Нефть: поиск и устранение неполадок (при эксплуатации)

9) Космонавтика: определение неисправности

10) Нефтепромысловый: устранение неисправностей

11) Контроль качества: обнаружение неисправностей, поиск неисправностей

12) Оружейное производство: обнаружение задержек (неисправностей)

13) Макаров: обнаружение дефектов, выявление и устранение неисправностей (машин, оборудования и т.п.)

14) Золотодобыча: устранение повреждений

15) Логистика: определение и устранение неисправностей

1) Общая лексика: выявление неисправностей, улаживание конфликта

2) Компьютерная техника: поиск и устранение неисправностей, поиск и устранение повреждений

3) Авиация: дефектация

4) Морской термин: выявляющий повреждения

5) Техника: диагностика неисправностей, локализация неисправностей, локализация повреждений, нахождение неисправностей (и устранение), отыскание повреждений, обнаружение и устранение неисправностей, (неполадок) методы устранения

6) Бухгалтерия: отыскание неисправностей

7) Электроника: отыскание и устранение повреждений

8) Вычислительная техника: поиск и устранение проблемы, поиск неисправностей или повреждений, поиск повреждений, устранение ошибок

9) Нефть: поиск неисправностей, устранение неисправностей

10) Космонавтика: нахождение и устранение неисправностей

11) Деловая лексика: улаживание конфликтов

12) Нефтегазовая техника выявление и устранение проблем

13) Микроэлектроника: отыскание и устранение неисправностей

14) Сетевые технологии: выявление недостатков, выявление ошибок, диагностика, отладка, устранение неполадок

15) Программирование: диагностика и устранение неполадок (процесс определения причин неисправностей в работе аппаратных средств и их устранения), обнаружение и локализация неисправностей

16) Автоматика: детектирование неисправностей, диагностирование неисправностей

17) Общая лексика: поиск и устранение неисправностей (диагностика неисправностей)

18) Химическое оружие: выявление неисправностей и их исправление

19) Авиационная медицина: отыскивание и преодоление конфликтов, отыскивание и преодоление неисправностей, отыскивание и преодоление помех

20) Макаров: диагностика неисправности, диагностика повреждения

21) Безопасность: выявление и устранение неисправностей

22) SAP.тех. поиск ошибок

1. прослеживание

2. запись ( регистрирующего прибора)

3. провешивание, маркировка линии, трассирование

4. прочерчивание, нанесение ( кривой)

5. скалькированный чертёж, калька

6. копирование на кальке, калькирование

— go-devil tracing

1. прослеживание ( причин отказов)

2. обнаружение; поиск ( неисправностей)

— fault tracing

— trouble tracing

1) прослеживание ( причин отказов)

2) обнаружение; поиск ( неисправностей)

•

- fault tracing

* * *

• маркировка линии

• нанесение

• обнаружение

• обогрев

• обогрев, параллельный трубопровод или электрообмотка для предотвращения замерзания основного трубопровода

• параллельный трубопровод или электрообмотка для предотвращения замерзания основного трубопровода

• поиск

• применение индикаторов

• провешивание

• прослеживание

• прослеживающий

• рассмотрение